Ulla Lauridsens blog

Et kig over skulderen

Posted in Uncategorized by Ulla Lauridsen on 22. maj 2012

En engel, der har forelsket sig for første gang:

“Better dead than never, huh?” she replied.

Okay – det er en subtil og vittig, men ikke voldsomt begavet variation af talemåden ‘better late than never’.

Vi siger heldigvis noget, der ligner meget og betyder det samme: ‘Bedre sent end aldrig’. Hvad gør jeg? Jeg har besluttet mig for at droppe den direkte benævnelse af det forhold at hun er død til fordel for en fremhævelse af, at det er for sent. Det er for sent, men ikke fordi hun er død.

”Bedre for sent end aldrig, hva’?” svarede hun.

Grundlæggende den samme betydning: At det er bedre at have følt kærlighed, selvom den ikke kan realiseres, end ikke at have oplevet den.

 

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s

%d bloggers like this: